dimanche 20 février 2011

Encontros no Porto - Portugal

Encontros sera projeté le dimanche 27 février à 19h15 dans le petit auditorium du Théâtre Rivoli dans le cadre de l'hommage rendu à Paulo Trancoso par le Festival International de Cinéma de Porto.

Encontros será apresentado no domingo 27 de Fevereiro às 19h15 no pequeno auditório do Rivoli no âmbito da homenagem a Paulo Trancoso pelo Festival Internacional de Cinema do Porto.

1957. Un groupe de paysans et paysannes du village de Peroguarda, en Alentejo, viennent chanter à Porto. Le poète
António Reis, futur réalisateur de Tras-Os-Montes et Ana, les entend accompagnés d'un groupe de jeunes gens. Conquis, António Reis prend, sur sa mobylette le chemin de Peroguarda, 700km plus au Sud, emportant un magnétophone. A sa suite, des jeunes de Porto s'y rendront les années suivantes.

1957. Um grupo de camponeses e camponesas da aldeia de Peroguarda, no Alentejo, vai cantar ao Porto. O poeta António Reis, futuro realizador de Trás-os-Montes e Ana, ouve esses cantos em companhia de jovens amigos. Conquistado, António Reis, toma o caminho de Peroguarda, 700 km ao Sul, montado na sua motoreta com um gravador debaixo do braço. No seu encalço, outros jovens do Porto irão ao Alentejo ao longo dos anos seguintes. (...)

Aucun commentaire: