mardi 21 janvier 2014

Encontros sur FR3 Corse ViaStella - Programme Orizonti - 28.01.2014

Encontros sera diffusé sur FR3 Corse ViaStella dans le programme Orizonti le mardi 28 janvier 2014 à 21h35. La semaine précédente avait été diffusé Polifonias.

samedi 12 janvier 2013

Encontros dans Images Documentaires nº75-76 - Les 20 ans de la revue


Pour célébrer les 20 ans de la revue, Images Documentaires a demandé aux contributeurs de la revue un texte sur un sujet de leur choix. Liberté leur était donnée d’écrire à propos d’un film ou d’un cinéaste qu’ils aiment et à qui ils souhaitaient rendre hommage, ou bien sur l’état du documentaire contemporain et le chemin parcouru depuis vingt ans.
Serge Meurant, poète et critique, ancien directeur artistique du Festival Filmer à Tout Prix, a choisi d'écrire sur Encontros.


Para celebrar os 20 anos da revista, Images Documentaires pediu aos colaboradores um texto sobre um tema á sua escolha. Foi-lhes dada a liberdade de escrever a propósito de um filme ou de um cineasta de que gostam e a quem desejem prestar homenagem, ou então sobre o estado do documentário contemporâneo e o caminho percorrido ao longo de 20 anos.
Serge Meurant, poeta e crítico, ex-director artístico do Festival Filmer à Tout Prix em Bruxelas, escolheu escrever sobre "Encontros"

vendredi 16 novembre 2012

Encontros à la Cinémathèque Royale de Belgique - Bruxelles - 26.11.2012

Encontros sera présenté lundi 26 novembre 2012, à 21h30, à la Cinematek - Cinémathèque Royale de Belgique - à Bruxelles, dans le cadre du programme spécial "Regards Croisés: Pierre-Marie Goulet & Teresa Garica". Dans cette même séance sera présenté A Tempestade / La Tempête de Teresa Garcia.

Polifonias - Paci è Saluta, Michel Giacometti sera présenté mercredi 28 novembre 2012, à 21h30, à la Cinematek - Cinémathèque Royale de Belgique - à Bruxelles, dans le cadre du programe spécial "Regards Croisés: Pierre-Marie Goulet & Teresa Garica". Dans cette même séance sera présenté A Casa Esquecida / La Maison Oubliée , de Teresa Garcia

Séances en présence de Teresa Garcia e Pierre-Marie Goulet

Encontros será apresentado na segunda-feira 26 de Novembro de 2012, às 21h30, na Cinematek - Cinémathèque Royale de Belgique - em Bruxelas, no âmbito do programa especial "Regards Croisés: Pierre-Marie Goulet & Teresa Garica". Na mesma sessão será apresentado A Tempestade de Teresa Garcia.

Polifonias - Paci è Saluta, Michel Giacometti será apresentado na quarta-feira 28 de Novembro de 2012, às 21h30, na Cinematek - Cinémathèque Royale de Belgique - em Bruxelas, no âmbito do programa especial "Regards Croisés: Pierre-Marie Goulet & Teresa Garica". Na mesma sessão será apresentado A Casa Esquecida , de Teresa Garcia

Sessões com a presença de Teresa Garcia e Pierre-Marie Goulet

mercredi 31 octobre 2012

Encontros au Festival Corsica.doc - Ajaccio - 15.11.2012

Encontros sera présenté le 15 novembre 2012 à 15h00  dans la sélection Voir Ailleurs du 6eme Festival Corsica.Doc qui aura lieu à Ajaccio du 15 au 18 novembre 2012.

mardi 15 mai 2012

Encontros, réel déployé par Eric Loret - Libération 11.01.2012

Encontros, réel déployé

(...) Pour Encontros (Rencontres), Goulet revient au village de Peroguarda, dans l’Alentejo portugais. Ou à celui de Furadouro, ou dans les deux, ubiquité. Là se mêlent le souvenir de Paulo Rocha et son Changer de vie (Mudar de Vida, 1966), fiction sur la fin du monde ancestral des pêcheurs, mais aussi l’évocation du cinéaste et poète António Reis, dialoguiste de Changer de vie. Troisième homme à être convoqué : le Corse Michel Giacometti, qui fonda les archives sonores portugaises en enregistrant les chants des campagnards.

Effacement. C’est donc sur l’effacement, et l’enregistrement de ce qui disparaît. Pierre-Marie Goulet filme d’abord les paysages (terre, mer) avec le fétichisme des enfants, comme on fait en plissant les yeux ou en se mettant tête en bas pour cerner un détail des cailloux, d’un reflet qu’on ne percute pas en temps normal, pour isoler un trait formel dans le déjà-vu du quotidien. Puis il passe la parole à ceux qui ont connu António Reis. Il les écoutait, disent-ils. Ce n’était pas un poète ou un cinéaste qui accapare. Reis donnait, au contraire. Pareil pour Michel Giacometti. On sent que pour Goulet, c’est une sorte d’art poétique : le cinéma qui offre par le fait même de capter.

Du coup, ce qui intéresse théoriquement dans Encontros, c’est la question de la relève du réel. Le cinéma est un art pour la mort, par les morts, c’est-à-dire pour la vie. Du moins, le vrai cinéma, pas celui de l’industrie, pas le paravent que dénonçait Daney, pas le souvenir-écran. Non, un cinéma qui ressuscite ce (ceux?) qu’il touche. A Hollywood, les films sont faits pour être jetés après consommation. Tout le monde se fout de les préserver. Mais il existe un cinéma qui fait parler les morts. L’acteur de ces films sait qu’il imite la vie pour l’éternité. Même morte, Dietrich est encore avec nous. (...)

Jardin. Emerveillement du cinéma que l’on voit dans Encontros, avec les habitants du village qui assistent à une projection de Changer de vie: ils reconnaissent les disparus, se revoient enfant pour quelques-uns. A d’autres moments, ils écoutent de vieilles chansons enregistrées par Giacometti et les rechantent. Magie de l’art, comme on l’entend dans un poème off : il fait «reconnaître les bancs d’un jardin sur lesquels nous ne nous sommes jamais assis».

L’analyse dans le numéro 80 de Trafic est signée Bernard Eisenschitz. Mieux informée de l’histoire des rencontres entre les artistes ici évoqués, proche de Goulet, elle éclaire nettement le processus de création : "Le cinéma est une affaire d’affinités électives."

Eric Loret

jeudi 10 mai 2012

Encontros par Bernard Eisenschitz - Trafic nº80

Le centre de la vie se trouve au sud du Portugal depuis des dizaines d’années et nous ne le savions pas. Comme ces trous noirs dont parle Alexandre Medvedkine dans Le Tombeau d’Alexandre de Chris Marker, il concentre en un espace minime la plus grande énergie.

Encontros (Rencontres, 2006), réalisé et monté par Pierre-Marie Goulet, est un film dont le déroulement, dans ses 105 minutes, décrit des temps autrement longs, comptés en années et en décennies, à travers des voix, des lieux, des natures, des visages. (...)

Le film part à la recherche d’hommes et d’actes du passé à travers leurs traces. Suivant des itinéraires qui parcourent le pays, et en un détour exceptionnel la Méditerranée, il tisse les liens qui peuvent unir ces actes. "Ça allait disparaître, il fallait le filmer", dit un personnage qui sera identifié plus tard. Il y a beaucoup de lieux, de rencontres, de déplacements. Est-ce parce que justement ce centre, "harmonie et enchantement", est hors de l’histoire ? Mais rien de tel n’existe. Il s’agit simplement de temps différents. Et du coup de sentir le mouvement de l’histoire, le souvenir d’une attente, d’une libération qui n’arrivait pas, en même temps que le mouvement lent, qui passe par-dessus les siècles et ressemble à une immobilité. (...) Quant aux mots "harmonie et enchantement", c’est d’une voix très jeune qu’on les entend. Elle appartient à une femme âgée, Virginia, au visage lisse, mains posées sur la table, qui a souffert de ne pas avoir le droit de faire des études et a écrit des poèmes. Inconnue destinée à le rester, si elle n’avait pas été éclairée par une lumière venue d’ailleurs.

C’est à Porto qu’António Reis a entendu en 1957 un groupe de paysans venus du village de Peroguarda dans l’Alentejo, à l’autre bout du pays. Il a parcouru à moto les sept cents kilomètres qui le séparaient du village pour enregistrer les poèmes des habitants. Sur les bandes enregistrées en juin de cette année, on entend la voix de Virginia. Devant la caméra en 2006, Virginia doit être un des fils conducteurs d’une histoire qui en compte beaucoup, ou peut-être ferait-on mieux de ne pas les compter. (...)

Le film n’est pas "sur" l’une ou l’autre de ces figures, Reis, Giacometti ou même Rocha. Elles restent quasi invisibles. Deux photos d’un Giacometti émacié, l’air malicieux, écoutant son magnétophone à bande, doivent nous suffire. De Reis, on ne verra pas le visage : pour cela, il n’y a qu’à aller sur Google. Borges, L’Aleph : "Notre mémoire est poreuse à l’oubli ; moi-même je suis en train de falsifier et de perdre, sous l’érosion tragique des années, les traits de Beatriz." (...)

Le cinéma est affaire d’affinités électives, de quoi il tire sa force, qui lui permet de résister à la musique, à la poésie. Il fallait en effet un non-Portugais pour rendre compte de cette trame sans la simplifier ni la rendre illisible. Heureuses rencontres, qui ont trouvé celui qui se souvient pour eux. Encontros est l’histoire de liens trop ténus pour être formulés, sinon dans un langage poétique : "L’insatiable recherche d’une âme à travers les reflets délicats qu’elle a laissés sur d’autres âmes!, écrit ailleurs l’Argentin [Borges] (L’Approche d’Almotasim) : "D’abord, la trace ténue d’un sourire ou d’un mot; vers la fin, les splendeurs diverses et croissantes de la raison, de l’imagination et du bien." Seul le reflet de ces personnages importe, ou comment naît un réseau, comme les filets d’un kilomètre de Mudar de Vida. C’est de leur rayonnement qu’il est question et de leur travail dans le présent. (...)

Le chemin initial, reparcouru dans l’autre sens à la fin, n’est qu’un des chemins. Il y aura plutôt des travellings latéraux et des coupes. Le montage peut écarter et rapprocher à la fois, on le sait depuis Méditerranée (il se trouve que Pierre-Marie Goulet a coréalisé un film avec Jean-Daniel Pollet). Et voilà qu’à ce propos, il faut encore citer Daney à propos du Trás-os-Montes [de António Reis] : "l’éloignement (ou son opposé : le rapprochement) qui intéresse les auteurs se produit dans le hic et nunc du présent." Et il parlait de "rendre attentif à ce qui dans le plan (zone, je tiens à le rappeler, de rêve et d’angoisse) renvoie à ailleurs".

Bernard Eisenschitz
in Trafic nº80 - Hiver 2011

mercredi 21 décembre 2011

Encontros au Centre Pompidou - Paris - France

Encontros sera présenté le lundi 16 janvier 2012 à 20h00 au cinéma du Centre Pompidou, à Paris, dans le cadre du cycle "Trafic, incomparable et inégalée" dédié au 20 ans de la revue Trafic . Le film sera présenté par Bernard Eisenschitz.

Encontros será apresentado na segunda-feira 16 de Janeiro de 2012 às 20h00 no cinema do Centre Pompidou, em Paris, no âmbito do ciclo "Trafic, incomparable et inégalée" dedicado aos 20 anos da revista Trafic . O filme será apresentado por Bernard Eisenschitz.

dimanche 4 décembre 2011

Encontros dans Trafic - nº80

Encontros intègre le choix de 20 films auxquels la revue Trafic, fondée en 1991 par Serge Daney, consacre un texte dans son numéro 80 pour célébrer les 20 ans de la revue. Il a été proposé aux rédacteurs et collaborateurs de la revue de choisir un film de ces 20 dernières années, "non pas le meilleur film, mais un film sur lequel on aurait aimé écrire, un film-signe pour soi." Encontros a été choisi par Bernard Eisenschitz, réalisateur, historien, traducteur, critique.
Ces 20 films seront présentés du 11 au 30 janvier 2012 durant le cycle "20 ans, 20 films" dédié à la revue Trafic par le Centre Pompidou.

Encontros integra a escolha de vinte filmes a que a revista Trafic, fundada em 1991 por Serge Daney, dedica o seu numero 80 para celebrar os 20 anos da revista. Foi proposto aos redactores e colaboradores desta revista que escolhessem um filme dos últimos 20 anos." Não o melhor filme, mas um filme sobre o qual tivessem o desejo de escrever, que fosse para si um filme-farol". Encontros foi escolhido por Bernard Eisenschitz, realizador, historiador e critico.
Os 20 filmes que fazem a matéria deste número especial, serão apresentados de 11 a 30 de Janeiro de 2012 no ciclo "20 anos, 20 filmes" dedicado á revista Trafic no Centre Pompidou, em Paris.

dimanche 30 octobre 2011

Poésie Documentaire

Pour leur 16ème édition, les Rencontres du Cinéma Documentaire de Montreuil ont tracé comme d’habitude un sillon passionnant, où se sont croisés rétrospectives, découvertes plus récentes et inédits, rencontres et ateliers sous les auspices de la "Poésie Documentaire". (...)



Le motif de la disparition est [...] une des pierres angulaires du formidable Encontros de Pierre-Marie Goulet, qui cherche à la combattre par une belle variété de dispositifs.

Avec une ouverture en plan séquence [...], Goulet dévoile un horizon de prairies magnifiques. Quiétude et immensité d’un paysage qui accueille la souffrance des hommes et risquerait de la faire tomber dans l’oubli. Car l’Alentejo, contrée portugaise où le film prend place, est une région agricole où le cinéaste plante sa caméra pour recueillir les témoignages d’anciens paysans, qui nous content l’âpreté de leur tâche.

L’enjeu y est double : faire revivre les souvenirs d’une époque révolue où le travail dans les champs se faisait à la main, et devancer la disparition des moyens de propagation de cette mémoire. Car la transmission se fait de manière orale, par le biais de chants, de récits et de poèmes composés par les paysans eux-mêmes, que la caméra capte avec une attention délicate.

La poésie devient alors un moyen de reconstruire la mémoire : "le souvenir de s’être souvenu de quelque chose". Exhumer le passé, à travers la projection publique d’un film tourné jadis dans le village avec les paysans comme acteurs, et le faire vivre au présent, par les réactions suscitées chez les anciens qui s’y reconnaissent, est une des nombreuses belles idées poétiques du film. Sans en oublier la dimension politique: recueillir les témoignages de la souffrance au travail est devenu un enjeu plus que d’actualité.

mardi 18 octobre 2011

Encontros no Centro Galego de Artes da Imaxe - A Corunha - Galiza

Encontros sera présenté le jeudi 27 octobre 2011 à 18h00 au Centro Galego de Arte da Imaxe à La Corogne, Galice, dans le cadre du cycle Cinéma et Science organisé en collaboration avec la IVe Mostra de Ciencia e Cinema.

Encontros será apresentado na quinta-feira 27 de Outubro de 2011 às 18h00 no Centro Galego de Arte da Imaxe na Corunha, Galiza, no âmbito do ciclo Cine e Ciencia organizado em colaboração com a IVe Mostra de Ciencia e Cinema.

mercredi 5 octobre 2011

Encontros aux Rencontres du Cinéma Documentaire - Montreuil - France

Encontros sera présenté le dimanche 9 octobre 2011, à 17h30 au cinéma Le Méliès, à Montreuil, dans le cadre d'une Carte Blanche à Serge Meurant, lors des 16º Rencontres du Cinéma Documentaire, organisées par Péripihérie et qui vont se dérouler du 7 au 16 octobre. Le thème développé cette année est "Poésie Documentaire".

Encontros será apresentado no domingo 9 de Outubro de 2011, às 17h30 no cinema Le Méliès, em Montreuil, França, no âmbito de uma Carta Branca a Serge Meurant, durante os 16ª Rencontres du Cinéma Documentaire, organizados pela associação Péripihérie, que vão decorrer de 7 a 16 de Outubro.

samedi 3 septembre 2011

Encontros aux Rencontres du Cinéma Européen - Marseille

Encontros sera présenté le samedi 24 septembre 2011, à 20h30, au Polygone Étoilé, à Marseille, lors des Rencontres du Cinéma Européen - cette année dédiée au Portugal - qui vont se dérouler du 20 au 25 septembre. Les Rencontres sont organisées par l'Association Cinépage.

Encontros será apresentado no sábado 24 de Setembro de 2011, às 20h30, no Polygone Étoilé, em Marselha, França, nos Rencontres du Cinéma Européen - este ano dedicados a Portugal - que vão decorrer de 20 a 25 de Setembro, organizados pela Associação Cinépage.

samedi 23 avril 2011

Encontros au Festival NodoDoc de Trieste - Italie

Encontros sera présenté le vendredi 13 mai 2011 à 19h20 dans la section Uma Finestra sul Portogallo du Festival NodoDoc - International Documentary Film Festival, qui va se dérouler du 11 au 16 mai 2011 à Trieste, Italie.

Encontros será apresentado na sexta-feira 13 de Maio às 19h20 na secção Uma Finestra sul Portogallo do Festival NodoDoc - International Documentary Film Festival, que vai decorrer de 11 a 16 de Maio 2011 em Trieste, Itália.

mercredi 16 mars 2011

Encontros à Paris - France

Encontros sera présenté le samedi 19 mars à 19h30 aux Ateliers du Passage, à Paris, par l'association Mémoire Vive / Memória Viva.
Encontros será apresentado no sábado 19 de Outubro às 19h30 nos Ateliers du Passage, em Paris, pela associação Mémoire Vive / Memória Viva.

dimanche 20 février 2011

Encontros no Porto - Portugal

Encontros sera projeté le dimanche 27 février à 19h15 dans le petit auditorium du Théâtre Rivoli dans le cadre de l'hommage rendu à Paulo Trancoso par le Festival International de Cinéma de Porto.

Encontros será apresentado no domingo 27 de Fevereiro às 19h15 no pequeno auditório do Rivoli no âmbito da homenagem a Paulo Trancoso pelo Festival Internacional de Cinema do Porto.

1957. Un groupe de paysans et paysannes du village de Peroguarda, en Alentejo, viennent chanter à Porto. Le poète
António Reis, futur réalisateur de Tras-Os-Montes et Ana, les entend accompagnés d'un groupe de jeunes gens. Conquis, António Reis prend, sur sa mobylette le chemin de Peroguarda, 700km plus au Sud, emportant un magnétophone. A sa suite, des jeunes de Porto s'y rendront les années suivantes.

1957. Um grupo de camponeses e camponesas da aldeia de Peroguarda, no Alentejo, vai cantar ao Porto. O poeta António Reis, futuro realizador de Trás-os-Montes e Ana, ouve esses cantos em companhia de jovens amigos. Conquistado, António Reis, toma o caminho de Peroguarda, 700 km ao Sul, montado na sua motoreta com um gravador debaixo do braço. No seu encalço, outros jovens do Porto irão ao Alentejo ao longo dos anos seguintes. (...)

vendredi 14 mai 2010

Encontros à l'Université de Yamagata - Japon

Encontros sera présenté le 20 mai à la Tohoku University of Art e Design, à Yamagata, au Japão.

Encontros será apresentado no dia 20 de Maio na Tohoku University of Art e Design, em Yamagata, no Japão.

vendredi 26 février 2010

Encontros aux Ateliers Varan - Paris - France

Encontros sera présenté le mardi 2 mars aux Ateliers Varan à Paris dans lors d'une séance "double" avec le film A Casa Esquecida / La Maison Oubliée, de Teresa Garcia.
Ce programme est proposée par la réalisatrice Marie-Claude Treilhou dans le cadre des "Soirée à l'Oeil".

Encontros será apresentado na terça-feira 2 de Março, nos Ateliers Varan em Paris numa sessão dupla com o filme A Casa Esquecida, de Teresa Garcia.
Este programa é proposto pela realizadora Marie-Claude Treilhou no âmbito de "Soirée à l'Oeil"

dimanche 7 février 2010

Encontros no Fórum Cultural José Manuel Figueiredo - Moita - Portugal

Encontros sera présenté le mercredi 10 février à 21h30 au Forum Cultural José Manuel Figueiredo à Baixa da Banheira, Moita, dans le cadre du cycle de cinéma "3 Realizadores, 16 filmes". Ce cycle résulte d'un partenariat entre le Forum Cultural José Manuel Figueiredo, l'association Os Filhos de Lumière et l'APR - Association Portugaise de Réalisateurs

Encontros será apresentado na quarta-feira 10 de Fevereiro às 21h30 no Forum Cultural José Manuel Figueiredo na Baixa da Banheira, Moita, no âmbito do ciclo de cinema "3 Realizadores, 16 filmes". Este ciclo resulta de uma parceria entre o Forum Cultural José Manuel Figueiredo, a associação Os Filhos de Lumière e a APR.

vendredi 4 décembre 2009

Encontros au cinéma L'Entrepôt - Paris - France

Encontros sera présenté le jeudi 3 décembre à 20h00 au cinéma L'Entrepôt à Paris dans le cadre du festival "Tous en scène".

Encontros será apresentado na quinta-feira 3 de Dezembro às 20h00 no cinema L'Entrepôt em Paris no âmbito do festival "Tous en scène".

samedi 26 septembre 2009

Encontros au Studio des Ursulines - Paris - France

Encontros sera présenté au cinéma Studio des Ursulines à Paris le vendredi 2 octobre en présence du réalisateur. Cette programmation de l'Instituto Camões a lieu dans le cadre de la "Semaine des Cultures Étrangères à Paris"



Encontros vai ser apresentado no cinema Studio des Ursulines em Paris na sexta-feira 2 de Outubro com a presença do realizador. Esta programação do Instituto Camões acontece no âmbito da "Semaine des Cultures Étrangères à Paris"

dimanche 20 septembre 2009

Encontros em Setubal - Portugal

Encontros será apresentado no sábado 26 de Setembro pelas 15h00 no cinema Charlot em Setubal no âmbito do programa "Michel Giacometti, dedicadamente..." organizado pelo Museu do Trabalho - Michel Giacometti. Sessão com a presença do realizador.

Encontros sera présenté le samedi 26 septembre à 15h00 au cinema Charlot de Setubal dans le cadre du programme "Michel Giacometti, dedicadamente..." organisé par le Musée du Travail - Michel Giacometti. Séance en présence du réalisateur.

mardi 16 décembre 2008

Encontros à Hiroshima - Japon

Encontros sera présenté le 28 décembre au "Cinematographic and Audiovisual Library" de Hiroshima (Japon). Depuis sa sortie au Japon au Festival de Yamagata où il a reçu le Mayor's Prize, Encontros a déjà été présenté dans ce pays au Kawasaki Art Center, à l'Athéné Français de Tokyo et au Shonai Documentary Tomoko.

Encontros vai ser apresentado em 28 de Dezembro, no "Cinematographic and Audiovisual Library" de Hiroshima (Japão). Desde a sua estreia no Japão no Festival de Yamagata onde recebeu o Mayor's Prize, Encontros já foi apresentado neste país no Kawasaki Art Center, no Athéné Francês de Tóquio e no Shonai Documentary Tomoko.

mardi 9 décembre 2008

Encontros na Guarda - Portugal

Encontros sera présenté le 19 décembre au Teatro Municipal da Guarda dans le cadre du Festival "Olhares sobre o Mundo Rural", organisé par le Cineclube da Guarda en partenariat avec l'Associação Aldeia, sénace en présence de Vigínia Dias et du réalisateur.

Encontros será apresentado no dia 19 de Dezembro no Teatro Municipal da Guarda no âmbito do Festival "Olhares sobre o Mundo Rural", promovido pelo Cineclube da Guarda em parceria com a Associação Aldeia, sessão com a presença de Vigínia Dias e do realizador.

jeudi 27 novembre 2008

Encontros à la Cinémathèque Royale de Belgique

Encontros sera présenté à la Cinémathèque Royale de Belgique à Bruxelles le dimanche 30 novembre, dans le cadre d'une Carte Blanche à Serge Meurant, directeur du Festival Filmer à Tout Prix: Mon Voyage en Cinéma. Pour clôturer cette programmation sera projeté le film Ana, de António Reis et Margarida Cordeiro.

Encontros será apresentado na Cinémathèque Royale de Belgique em Bruxelas no próximo domingo, 30 de Novembro, no âmbito de uma carta branca a Serge Meurant, director do Festival Filmer à Tout Prix: Mon Voyage en Cinéma (A minha Viagem em Cinema). A concluir esta programação será apresentado o filme Ana, de António Reis e Margarida Cordeiro.

samedi 5 juillet 2008

Encontros em Redondo - Portugal

Encontros será apresentado no dia 13 de Julh0 às 16h00 no Auditório do Centro Cultural de Redondo no âmbito das Matinés Cinéfilas. A sessão contará com a presença de Virgínia Dias, Agostinho Brissos, Teresa Garcia e Pierre-Marie Goulet.

mardi 20 mai 2008

Encontros au Shonai Documentary Tomonokai - Japon

Encontros sera présenté au 57º Shonai Documentary Tomonokai, Japon le 24 mai.

Encontros vai ser apresentado no 57º Shonai Documentary Tomonokai, Japão em 24 de Maio.

dimanche 10 février 2008

Encontros no Panorama - Lisboa - Portugal

Encontros sera présenté au Panorama 2008 - 2ª Mostra do Documentário Português que se déroulera du 15 au 24 février au cinéma São Jorge à Lisbonne.
catalogue en portugais (en pdf)



Encontros será apresentado no Panorama 2008 - 2ª Mostra do Documentário Português que vai decorrer de 15 a 24 de Fevereiro no cinema São Jorge em Lisboa.
catálogo (em pdf)

samedi 1 décembre 2007

Encontros au PriMed 2007 à Cagliari - Sardaigne

Encontros a été sélectionné pour la 13e édition du Prix International du Documentaire et du Reportage Méditerranéen, organisé par le Centre Méditerranéen de la Communication Audiovisuelle, qui se déroulera à Cagliari, en Sardaigne, du 1o au 15 décembre 2007.

Encontros foi selecionnado para a 13ª edição do Prix International du Documentaire et du Reportage Méditerranéen, organizada pelo Centre Méditerranéen de la Communication Audiovisuelle, que vai decorrer em Cagliari, na Sardenha, de 1o a 15 de Dezembro de 2007.


dimanche 28 octobre 2007

Encontros : notes sur quelques films portugais de DocLisboa

No grupo dos melhores filmes da competição está Encontros, de Pierre-Marie Goulet, estreado no FID Marselha do ano passado e há pouco premiado em Yamagata. (…)
O trabalho desenvolvido em Polifonias, sobre a intervenção de Michel Giacometti na música tradicional portuguesa, lança em Encontros um comboio de sombras entre a música da Córsega natal de Giacometti e a dos camponeses do Alentejo que o apaixonou. As memórias, as vozes e os "travellings" têm a mesma doçura e muito haveria a dizer do modo como esta transmissão de afectos atinge raro grau de elegância.

Francisco Ferreira
Expresso / Actual - 27.10.2007

Dans le groupe des meilleur films de la compétition se trouve Encontros, de Pierre-Marie Goulet, présenté au FID Marseille l'an passé et primé récemment à Yamagata (...).
Le travail développé avec Polifonias, sur le parcours de Michel Giacometti avec la musique traditionnelle portugaise, tisse dans Encontros des liens entre la musique de la Corse natale de Giacometti et celle des paysans de l'Alentejo pour laquelle il s'est passionné. Les mémoires, les voix et les travellings ont la même douceur et il y aurait beaucoup à dire sur la manière avec laquelle cette transmission d'affects atteint un rare degré d'élégance.
Francisco Ferreira
Expresso / Actual - 27.10.2007

jeudi 11 octobre 2007

Encontros: The Mayor Prize au Festival de Yamagata - Japon

Encontros a reçu le Mayor Prize au Festival de Yamagata qui s'est déroulé du 4 au 11 octobre 2007 au Japon.

O filme Encontros recebeu o
Mayor's Prize no Festival de Yamagata 2007 que decorreu de 4 a 11 de Outubro no Japão.

mercredi 10 octobre 2007

Encontros no Festival DocLisboa - Portugal

Encontros a été séléctionné pour la compétition du 5º Festival DocLisboa qui va se dérouler du 18 au 28 octobre à Lisbonne.

Encontros foi seleccionado para a competição do 5º Festival DocLisboa que vai decorrer de 18 a 28 de Outubro em Lisboa.

dimanche 30 septembre 2007

Encontros au Festival de Valdivia - Chili

Encontros a été sélectionné pour le 14e Festival Internacional de Cinema de Valdivia, Chili, qui se déroulera du 5 au 10 octobre.

Encontros foi seleccionado para o 14º Festival Internacional de Cinema de Valdivia, Chile, que vai decorrer de 5 a 10 de Outubro.

lundi 10 septembre 2007

Encontros au Festival I Mille Occhi - Trieste - Italie

Encontros sera presenté durant I Mille Occhi - Festival Internazionale del Cinema e della Arti qui aura lieu à Trieste, Italie, du 22 au 29 septembre 2007. Encontros est présenté le 29 septembre à 16h30 au Teatro Miela dans le cadre de l'hommage que le Festival dédie à Paulo Rocha.

Encontros será apresentado no Festival I Mille Occhi - Festival Internazionale del Cinema e della Arti que vai decorrer em Trieste, Itália, de 22 a 29 de Setembro de 2007. Encontros será apresentado no dia 29 de Setembro às 16h30 no Teatro Miela no âmbito da homenagem que o Festival dedica à Paulo Rocha.

dimanche 15 juillet 2007

Encontros no Festival Músicas do Mundo - Sines - Portugal

Encontros sera présenté le 25 juillet a 15h00 dans le cadre du cycle de cinéma "Música e Trabalho" du Festival Músicas do Mundo 2007 que va se dérouler du 20 au 28 juillet à Sines.

Encontros será presentado no dia 25 de Julho às 15h00 no âmbito do ciclo de cinema "Música e Trabalho" do Festival Músicas do Mundo 2007 que vai decorrer de 20 a 28 de Julho em Sines.

lundi 7 mai 2007

Alentejo 3

Alentejo 2

dimanche 6 mai 2007

Au-delà de la colline, il y a la poésie...


(...) Mais il est d’autres lieux, moins circonscrits géographiquement, mais non moins réels et qui se découvrent soudainement au détour d’une route de terre du Bas Alentejo, au Portugal. Ce sont ces lieux de mémoire, ces alvéoles de passé concentré, qu’explore le film de Pierre-Marie Goulet. Encontros propose un certain nombre de rencontres dans le temps et l’espace d’un film, rencontres parfois improbables, mais non moins émouvantes et empreintes de saudade : le grand cinéaste Antonio Reis, décédé depuis plusieurs années, est présent par sa voix enregistrée en 1957; Michel Giacometti, l’émigré corse qui a recueilli les chants de l’Alentejo, également décédé, est là en photos, comme aussi un poète analphabète qui survit dans ses textes. Mais les vivants sont aussi conviés : un poète du Nord, qui évoque les nuits poétiques au salon de coiffure Capri; une poétesse lyrique de Peroguarda qui chante et déclame avec émotion ; et le cinéaste Paulo Rocha, vieux monsieur mêlé aux spectateurs d’une projection récente du très beau Mudar de Vida du très jeune cinéaste Paulo Rocha… "Il n’y a pas de passé, que du présent", proclame l’un des intervenants, justifiant ainsi ces rencontres hors du temps et qui baignent dans la poésie la plus simple, les chants traditionnels et l’amour de la langue et de la culture populaire portugaises. La mémoire est aussi un lieu, au Portugal peut-être plus que nulle part ailleurs, et le beau mot de saudade, intraduisible mais dont la musique est limpide pour quiconque a un peu connu ce pays à nul autre pareil, traverse de part en part ces Encontros dans lesquelles la brume d’Alentejo appelle le chant et où la poésie est un lieu bien réel et magnifiquement habité. Est-il besoin d’ajouter que tout cela est possible par la grâce d’une caméra frémissante et sensible aux paysages vallonneux de l’Alentejo et à ses routes qui ne semblent mener nulle part, à moins que, au-delà de la colline, comme dans le premier plan du film, il y ait la poésie.
Robert Daudelin
in 24 images/seconde
Revue Québecoise de Cinéma
versão portuguesa aqui

Do outro lado da colina, habite a poesia...


(...) Há também outros lugares, menos circunscritos geograficamente, mas não menos reais que se descobrem subitamente na curva de uma estrada do Baixo Alentejo, em Portugal. São lugares de memória, esses alvéolos onde se concentra o passado, que explora o filme de Pierre-Marie Goulet. Encontros propõe um certo número de encontros no tempo e no espaço de um filme, encontros por vezes improváveis, mas não menos comoventes e carregados de saudade : o grande cineasta António Reis, falecido há já vários anos, está presente pela sua voz gravada em 1957; Michel Giacometti, o imigrante corso que recolheu os cantos do Alentejo, igualmente falecido, está presente em fotografias, como um poeta analfabeto que sobrevive nos seus textos. Mas os vivos foram também convidados : um poeta do Norte, que evoca as noites poéticas no salão cabeleireiro Capri ; uma poetisa lírica de Peroguarda que canta e declama com emoção ; e o cineasta Paulo Rocha, velho senhor entre os espectadores de uma projecção recente do muito belo Mudar de Vida do muito jovem cineasta Paulo Rocha… "Não há passado, só presente", proclama um dos intervenientes, justificando assim os encontros fora do tempo e que banham na poesia mais simples, os cantos tradicionais e o amor da língua e da cultura popular portuguesas.

A memória é também um lugar, em Portugal talvez mais do que em qualquer outro lado, e a bela palavra saudade, intraduzível mas cuja música é límpida para quem tenha um pouco conhecido este país que não se parece com nenhum outro, atravessa de uma ponta a outra estes Encontros nos quais a bruma do Alentejo apela ao canto e onde a poesia é um lugar bem real e magnificamente habitado. Será necessário acrescentar que tudo isto é possível pela graça de uma câmara que estremece sensível às paisagens onduladas do Alentejo e às suas estradas que parecem não levar a lado nenhum, a menos que, do outro lado da colina, como no primeiro plano do filme, habite a poesia.

Robert Daudelin
in 24 images/seconde
Revue Québecoise de Cinéma

dimanche 15 avril 2007

vendredi 30 mars 2007

Encontros au Festival de Buenos Aires - Argentine

Encontros a été sélectionné pour le 9º BAFICI - Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente.

Encontros foi seleccionado para o 9º BAFICI - Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente.

mardi 5 décembre 2006

Le passé est une présence


En livrant, d’entrée de jeu, les personnages et les lieux de son film Encontros, Pierre-Marie Goulet se libère de la chronologie d’un récit trop précis pour n’en conserver que les souvenirs.

Manuel Antonio Pina ne dit pas autre chose lorsqu’il affirme que nous sommes faits de souvenirs. C’est la seule chose que nous possédions. La poésie est une forme de construction de notre mémoire. Il ajoute qu’il n’y a pas de passé, que n’existe que le présent. Le passé existe dans le présent sous la forme de la mémoire. C’est une présence.
(…)
Comment traiter de la disparition d’un monde, de ce temps d’autrefois que le silence dévore ? Comment ne pas désespérer à la pensée de la perte d’un merveilleux imaginaire, de ce quelque chose de plus grand que la vie.

Le don de poésie de Virginia répond à cette interrogation. (…) Déjà présente dans le film de Pierre-Marie Goulet dédié à Michel Giacometti, elle resplendit, illumine « Encontros » d’une inspiration sûre, puisant à la source de la poésie populaire.

Il faut aussi parler du montage du film, de cette manière unique au cinéaste, de relier les personnages et les lieux, de tracer un territoire imaginaire entre montagnes, champs d’oliviers et mer éblouissante.

La structure en boucle du film où l’on suit, à la fin, le même chemin de campagne à travers champs, accumule en ce dernier parcours les éclats sonores de l’œuvre entière. Et l’oreille se souvient attentive à un ressac qui ne nous quitte pas de longtemps, comme ce qui repose en nous d’une mémoire, d’un poème.
Serge Meurant.
in Revue Doc.pt nº4/ Novembre 2006

O passado é uma presença


Desvendando logo à partida as personagens e os lugares do seu filme
Encontros, Pierre-Marie Goulet liberta-se da cronologia de um relato demasiado preciso para guardar só as memórias.

Manuel António Pina não diz outra coisa quando afirma que somos feitos só de memórias. São a única coisa que temos em posse. A poesia é uma forma de construção da nossa memória. Acrescenta que não há passado só existe o presente. O passado existe no presente na forma de memória. É uma presença.
(…)
Como tratar do desaparecimento de um mundo, deste tempo de antigamente que o silêncio devora? Como não desesperar a pensar na perda de um maravilhoso imaginário, deste " qualquer coisa" maior do que a vida.

O dom para a poesia da Virgínia responde a esta interrogação. (…) Já presente no filme de Pierre-Marie Goulet dedicado a Giacometti (Polifonias, 1997), ela resplandece, ilumina Encontros de uma inspiração segura, que foi buscar à fonte da poesia popular.

Tem que se falar também da montagem do filme, desta maneira única do cineasta de ligar as personagens e os lugares, de traçar um território imaginário entre montes, campos de oliveiras e mar resplandecente.

A estrutura em circulo do filme, onde seguimos, afinal, o mesmo caminho rural através dos campos, acumula nesse último percurso os fulgores sonoros da obra inteira. E o ouvido redescobre-se atento a um afluxo que há muito nos habita, como o que se guarda em nós de uma memória, de um poema.
Serge Meurant
in Revue Doc.pt nº4/ Novembre 2006
version française ici

samedi 4 novembre 2006

Encontros au Festival Traces de Vie - Clermont-Ferrand - France

Encontros a été sélectionné pour le 16e Festival Traces de Vie - Rencontres du Film Documentaire - qui se déroulera du 20 au 26 novembre à Clermont-Ferrand.

Encontros a été sélectionné pour le 16e Festival Traces de Vie - Rencontres du Film Documentaire - qui se déroulera du 20 au 26 novembre à Clermont-Ferrand.

jeudi 2 novembre 2006

Encontros no ForumDoc - Belo Horizonte - Brasil

Encontros a été sélectionné pour la compétition internationale du 10º Festival ForumDoc qui se déroulera à Belo Horizonte, Brésil, du 17 au 30 de novembre 2006.

Encontros foi seleccionado para a competição internacional do 10º Festival ForumDoc que vai decorrer em Belo Horizonte, Brasil, de 17 a 30 de Novembro de 2006.

lundi 30 octobre 2006

Encontros à l'Institut Jean Vigo - Perpignan - France

Encontros sera présenté à l'Institut Jean Vigo à Perpignan, le 9 novembre 2006 à 16h00, en présence du réalisateur.

Encontros será apresentado no Institut Jean Vigo em Perpignan, no dia 9 de Novembro 2006 à 16h00, em presença do realizador.

mardi 1 août 2006

Encontros à Lussas - France

Encontros sera présenté aux "États-Géneraux du Documentaire" de Lussas (France) - qui auront lieu du 20 au 26 août - dans le cadre d'une programmation intitulée : "Sur les traces d'António Reis, théâtre et poésie populaire". Le second film de ce programme sera Acto da Primavera, de Manoel de Oliveira.

Encontros vai ser apresentado no "États-Géneraux du Documentaire" de Lussas (França) que vão decorrer de 20 a 26 de Agosto no âmbito do programa initulado : "Sur les traces d'António Reis, théâtre et poésie populaire". O segundo filme deste programa será Acto da Primavera, de Manoel de Oliveira.

jeudi 13 juillet 2006

Encontros primé au FID Marseille - France

Encontros a reçu le Prix du Son au 17ème FID Marseille. Le film faisait partie de la sélection pour la Compétition Internationale.
Encontros recebeu o prémio da melhor banda sonora no 17º FID MARSEILLE 2006. O filme integrou a selecção para a Competição Internacional.

samedi 1 juillet 2006

Les "rencontres" proposées ici ne font pas se croiser mécaniquement des fragments d’espace ou de biographies, mais aussi, et surtout, d’amples morceaux de durées. Là même réside l’ambition du film, tabler sur la permanence de la beauté, et sur sa capacité à engendrer du temps. Qui sont ces producteurs de durée? Des poètes populaires de l’Alentejo, quelques films des réalisateurs portugais Antonio Reis et Paulo Rocha. Des poèmes vont à la rencontre des paysages, des paysages filmés sont peuplés de paysans figurants et acteurs, des chants traditionnels transitent du Portugal en Corse pour s’entremêler aujourd’hui. Il ne s’agit pas de ressasser la mémoire d’une culture en voie d’extinction, et d’établir son triste bilan, mais de laisser le passage aux forces vives qui font fi des partages entre ici et là-bas, entre hier et demain. Fait de découvertes autant que retrouvailles, le film de Pierre-Marie Goulet célèbre les puissances de l’art populaire lorsqu'est reconnue à celui-ci la vigueur de sa science.

Jean-Pierre Rehm – Catalogue 17e FID Marseille

Os "encontros" aqui propostos não fazem cruzar-se mecanicamente fragmentos de espaço ou de biografias, mas também, e sobretudo, de amplos pedaços de tempo. É aí mesmo que reside a ambição do filme, apostar na permanência da beleza, e sobre a sua capacidade de engendrar o tempo. Quem são esses produtores de tempo ? Poetas populares do Alentejo, alguns filmes dos realizadores portugueses António Reis e Paulo Rocha. Poemas que vão ao encontro das paisagens, paisagens filmadas povoadas de camponeses figurantes e actores, de cantos tradicionais que transitam entre Portugal e a Córsega para se misturarem hoje. Não se trata de pegar na memória de uma cultura em vias de extinção, e de estabelecer o seu triste balanço, mas de abrir passagem às forças vivas que desprezam as partilhas entre aqui e lá, entre ontem e hoje. Feito de descobertas e de reencontros, o filme de Pierre-Marie Goulet celebra o poder da arte popular quando se lhe reconhece o vigor da sua ciência.

Jean-Pierre Rehm - Director do FID Marseille